帝俄极权共产主义是怎样对付农民的？

帝俄极权共产主义是怎样对付农民的？
劣宁是怎样对付农民的？

經濟災難中最可悲的一面，就是糧食生產的下降。
我們在前面曾說過，蘇俄共產黨和其他的馬克思主義者一
樣，把農民當做小資產階級，因此，也就是產業工人的死敵。—
—儘管事實上，絕大多數的俄國產業工人均系來自農村，而且和
農村保持著千絲萬縷的聯繫，也改變不了這樣一種情況。蘇俄共
產黨向農村居民宣戰，有雙重目的：其一，是要索取糧食來養活
城市居民和紅軍；其二，是要把共產黨的權力滲透到鄉區去。因
為這時，絕大部分的鄉區都還沒有受到布爾什維克黨人奪取政權
的影響。
1918 年的夏天，莫斯科發動了一場鬥爭：向農村索取穀
物。因為農民不願意按照那樣不合理的低價把糧食賣給政府，政
府就去奪取。政府在農村中創立了“貧農委員會”， 那就像是農
村中的 “第五縱隊”， 它與政府合作去鬥爭那些被猜測為囤積
18
埃薩克·\u26031X坦因倍格：《在革命司令部的日子裏》（倫敦，1955 年版)，第 145
頁。
- 53 -


糧食的、比較富裕的農民，即富農 (kulaks), 並指望從中得到
一點好處。同時，莫斯科方面把那些城市遊民武裝起來，組成浩
浩蕩蕩的征糧隊，分派到各地去徵收所謂 “剩餘糧食”。農民
中有許多人是服過兵役的退伍軍人，有戰鬥經驗。於是結果，各
地的農民便與征糧隊發生了你死我活的惡戰。大部分的鄉區都淪
為內戰的戰場，其破壞糜爛的程度，超過了紅軍對“白匪”的戰
爭。只要是抗拒蘇維埃政權的農民，列寧就稱之為“富農”，可
以任意批鬥，並號召進行大規模的屠殺。下麵的兩段引文可作為
例證，那都是列寧在 1918 年 8 月發出的工作指示，第一段摘自
列寧對工人們的講話，第二段是列寧發給班薩省共產黨官員的一
份秘密電令：
(一)
富農們瘋狂地敵視蘇維埃政權，他們是蓄意要把千
百萬工人活活餓死，拆散工人隊伍……二者必居其一：
或者是富農消滅無數的工人，或者是工人們毫不留情地
來粉碎那些盜賊成性的、反抗勞動者政權的少數人的叛
亂。……富農們都是些最狠毒、最兇惡、最野蠻的剝削
者。……這批吸血鬼，趁戰爭時期人們的急需，成為暴
發戶。這些坐享其成的蜘蛛，利用戰爭時期農民的貧
困，利用工人的挨餓，養肥了他們自己。……這批寄生
蟲，吸飽勞動者的鮮血，越來越富了，卻讓工人們在城
市里在工廠裏挨餓。這批吸血鬼已經把過去地主們的土
地弄到手，而且還在繼續這樣做，一次又一次地奴役貧
農。我們要毫不留情地對富農宣戰！殺死他們。
(二)
同志們！五個縣區的富農暴動必須毫不留情地予以
鎮壓。整個革命事業的利益，要求我們必須這樣做，因
為目前各地都在與富農進行著“最後的決戰”， 我們必
須樹立一個榜樣。 辦法如下：
1. 把那些臭名彰著的富農、財主、吸血鬼統統吊
死，人數不得少於一百名。(吊死後就掛在那裏示眾，
讓民眾觀看。)
2. 把死者的姓名公佈出來。
3. 把他們的全部穀物，統統沒收過來。
4. 要指定一些人做人質——照昨天的電令辦理。
要做到這樣的程度：使周圍數百俄裏(公里)以內的民眾
都能看到，都能知道，都會膽戰心驚，奔相走告，說我
們正在絞殺那些富農吸血鬼，而且還要絞殺其他的吸血
鬼。
電文收到之日，立即執行。
列寧
要選派一些真正幹練可靠的人去執行19
19
列寧：《列寧全集》，第五版（莫斯科，1958-65 年出版), 第 37 卷，第 39-41
頁。

斯大林是怎样对付农民的？
搞工業化所需的資金，是用各種各樣的方法籌集起來的，
其中包括印發紙幣，徵收各種賦稅，出口糧食，甚至出賣國寶級
的藝術品。
然而，絕大部分搞工業化所需的資金卻是從農民身上搜括
得來的。俄國的農民，自 1861 年沙皇亞曆山大二世宣佈解放農
奴以來，過了七十年，又實際上重新被農奴化了。1929 年中，
蘇聯作出堅定的決策，實行“大規模的農業集體化”。用史達林
的話來說，那便是：必須依靠國內的積累，才能實現國家的工業
化。這就是說，農民必須按最低廉的價格，用糧食來供應產業工
人、城市居民、以及武裝部隊。伴隨著農業集體化所進行的宣
傳，總是著重說明要消滅農村中的“剝削者”。那只是轉移人們
的視線，事實是：在農業集體化中受害最多最深的恰恰是普通農
民。
農業集體化要分兩步走：第一步，是“把富農作為一個階
級來消滅掉”。換句話說，就是要把富農們統統置於死地。第二
步，解散農村公社，把農民們所賴以獨立生活的物資統統沒收過
來。農民們被驅迫著加入集體農場 (集體農莊), 在那裏，農民
們辛勤勞作，不是為他們自己，而是為了國家。農業集體化是一
場自上而下的、史無前例的大變革，它把蘇聯全國四分之三的人
口都變成了政府的農奴。
“富農”一詞，包括那些比較過得去的農民以及那些竭力
反對農業集體化的人。凡被劃為“富農”者，其財物一律沒收，
其人或者是罰往苦役營服苦役，或者是帶著家屬到西伯利亞過流
亡生活。根據官方的記載，在 1930 年和 1931 年，受到這兩種懲


- 66 -
罰的人數為一百八十萬三千三百九十二人。據估計，在那些逃過
死刑這一關的人中，有多至百分之三十的人是凍餓而死5。在那
些僥倖活下來的人中，估計約有四十萬人想盡辦法，先先後後逃
回來，在城市裏或工業區勉強找到一席棲身之地。
供了大量的農產品和肉類食品。
農業集體化使農民陷於社會最低層，那比 1861 年以前的農
奴制還要苛酷。因為：作為一個農奴，他還可以當家作主，領有
自己的穀物和牲畜。而這時集體農莊農民的境遇，卻是奴工的境遇，只能得到
一點最低的聊以活命的口糧。在 1935 年，一個農民家庭全家人
辛辛苦苦工作一年，只能從集體農莊得到二百四十七個盧布的報
酬，那只夠買一雙靴子8。

8 諾維：《蘇聯經濟史》，第 243 頁。

“中農”和“貧農”也都喪失了一切，包括他們的農具和
家畜。農民們寧可把家畜宰殺掉而不願意把它們交出來，只有未
能屠宰的家畜才不得不上繳。這些財物，統統轉歸集體農莊所
有。集體化的農民，每年必須做滿規定的工作日，完成由國家強
制規定的交糧數額，才能得到一份最低的貨幣工資和口糧。國家
付給農民的是戈比6，而把農民交上來的穀物製成麵粉和麵包再
賣給消費者，所得到的卻是盧布，利潤高達許多倍。農民如果不
能完成交糧任務，那只有自己挨餓。有的農民山窮水盡，迫不得
已偷了一點糧食，那就被當做罪行嚴重的罪犯。1932 年 8 月，
蘇聯政府頒佈了一道臭名昭彰的法令，規定“凡盜竊或破壞社會
主義（注：應當讀做共產黨）財產者”處以死刑或十年苦役，此
項法令適用的範圍很廣，連偷了幾把穀物都包括在內。在此項法
令頒佈後的十六個月內，有十二萬五千多農民被判刑，其中有五
千四百名是判處死刑7。由於農民從集體農莊那裏所拿到的僅僅
是口糧，於是政府在 1935 年就允許集體農莊的農民可以種一塊
自留地，平均起來大概是每家一英畝，用以種植蔬菜、水果，供
自己食用，也可以拿到受國家監督的集體農莊的市場上去出賣。
農民們也可以養牛以及一些小牲畜 (但不能養馬)。這些自留地
所出產的東西，卻遠遠超過了其土地面積所占的比例，為國家提